[Apex英雄]賽季8 邦加羅爾&惡靈 小短片中譯

*廣播員:接近降落區。

幻象:夥計們,準備跳傘了!抓住你的襪子,呃..你們知道的,就這樣。
邦加羅爾:惡靈,幫我把我的噴射背包從儲物櫃拿給我可以嗎?在左邊。
惡靈:收到。
(開鎖中)

惡靈:邦加羅爾,這是什麼?
邦加羅爾:你是指我的刀?這是我的刀。噴射背包就在那。
惡靈:這是一把鐵馭的刀,誰給你的?
邦加羅爾:一名鐵馭。我沒時間和你說這個。
惡靈:這是把數據刀?我指的是這裡面裝有什麼資料?
邦加羅爾:這並不是一把數據刀,我確認過了。現在,把它給我。
惡靈:你有可能並不知道如何正確使用它。我曾是一名鐵馭,也許我可以弄清楚。
邦加羅爾:把刀給我,蕾妮。
惡靈:這不是你的,這是某名鐵馭的。讓我看–
(撞擊儲物櫃)

邦加羅爾:你沒辦法從我這拿走任何東西
惡靈:(掙扎)什..什麼?
幻象:哇哇哇!嘿,夥計們,這裡不是遊樂場,對吧?這是「準備去遊樂場」…的場地,我的意思是說,沒人會在飛船上打架吧?
暗碼士:對呀,真的。

*廣播員:到達降落區,準備降落(機艙門開啟)
暗碼士:走吧
幻象:對不起,女士們,失陪,我是跳傘隊長。(當門關閉時發出聲音)

邦加羅爾:一群蠢蛋
惡靈:(屏住呼吸)白癡。給你,你的刀。我只是認為我可以找到能幫助我們兩個的情報。我的過去、你的哥哥傑克森–
邦加羅爾:(打斷)沒人能提起他的名字,特別是妳。
惡靈:如果我越線的話我很抱歉,但是我做–
邦加羅爾:(打斷)別提了,現在中止這個話題然後跳傘。
惡靈:這..這是私事,我知道。但是如果我們要一起戰鬥,我希望能消除隔閡。
邦加羅爾:別擔心,瘋子。我還沒有在背後捅你一刀過,為什麼現在要?

0 0 評分數
Article Rating
訂閱
通知
guest

0 Comments
在線反饋
查看所有評論